Condizioni d'uso

1. Che cosa sono queste condizioni

Orgami è un quaderno organizzativo condiviso per le famiglie: attività, calendario, spesa, ricette, carte fedeltà, buoni, garanzie, documenti e documenti ufficiali, e posizione. È disponibile su Android e sul web (orgamiapp.ch).

Queste condizioni stabiliscono le regole d'uso di Orgami. Creando un account, le accetti. L'informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i tuoi dati.

Orgami è pubblicata da Julien Gomes (account sviluppatore «CraftTools»), Canton Vaud, Svizzera. Contatto: contact@orgamiapp.ch.

2. Il tuo account

• Un account personale può essere creato a partire dai 16 anni. Se ha meno di 16 anni, un bambino usa Orgami con il consenso di un genitore, che gli dà il codice della famiglia e resta responsabile dell'uso che fa dell'app.
• Un account corrisponde a una sola persona. Le informazioni dell'account devono essere esatte, in particolare il tuo indirizzo e-mail, che serve ad accedere e a recuperare la password.
• Sei responsabile della riservatezza della tua password e di ciò che viene fatto con il tuo account.

3. Le famiglie

• Ogni account appartiene a una famiglia. La persona che crea la famiglia ne è l'amministratore: può togliere membri, cambiare il codice d'invito, trasferire l'amministrazione ed eliminare la famiglia.
• Tutti i membri vedono ciò che viene aggiunto nella famiglia, bambini compresi, tranne la lista «Personale» e le agende «Solo io». Tutti i membri possono modificare ed eliminare gli elementi della famiglia. Un elemento eliminato resta 30 giorni nel cestino.
• Il codice d'invito dà accesso a tutta la famiglia: condividilo solo con persone di fiducia. Se un codice è circolato, cambialo.
• Se lasci una famiglia, ciò che vi hai aggiunto resta alla famiglia.

4. Ciò che aggiungi

• Resti titolare di ciò che aggiungi. Autorizzi soltanto Orgami a conservarlo e a mostrarlo alle persone interessate (la tua famiglia), per il tempo necessario al servizio.
• Sei responsabile di ciò che aggiungi. È vietato aggiungere contenuti illegali, contenuti che ledono i diritti altrui, o dati di altre persone senza averne il diritto.
• Orgami non controlla i contenuti delle famiglie. Un contenuto manifestamente illegale segnalato a contact@orgamiapp.ch può essere rimosso.
• È vietato disturbare il servizio, tentare di accedere ai dati di un'altra famiglia, o usare Orgami a fini commerciali senza accordo.

5. La versione gratuita e il Pass VIP

Orgami è gratuita e senza pubblicità. La versione gratuita comprende in particolare: 3 account per famiglia, 5 garanzie, 20 ricette, 5 importazioni di ricette alla settimana e 25 MB di foto e documenti.

Il Pass VIP aggiunge in particolare: fino a 10 account, i documenti ufficiali, le agende importate, i promemoria di scadenza dei documenti e delle garanzie, la posizione «Dove sei?» e 250 MB di foto e documenti. L'elenco aggiornato è mostrato nell'app (Impostazioni › Pass VIP).

Prezzo e pagamento

• Tre formule: 1.90 CHF al mese, 12 CHF all'anno o 29.90 CHF a vita. Fa fede il prezzo mostrato da Google Play al momento dell'acquisto (può essere convertito nella tua valuta).
• Il pagamento avviene tramite Google Play, secondo le sue condizioni. Il Pass VIP vale per tutta la famiglia della persona che lo acquista.
• Se la persona che paga cambia famiglia, il Pass VIP la segue: la famiglia precedente torna alla versione gratuita.
• Se la persona che ha pagato elimina il suo account, la famiglia mantiene il Pass fino alla fine del periodo già pagato, oppure finché Orgami è offerta, nel caso di un acquisto a vita. Un abbonamento deve prima essere disdetto in Google Play, altrimenti continua a essere addebitato.

Abbonamenti mensile e annuale

• Si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo, al prezzo in vigore, finché non li disdici.
• Puoi disdirli in qualsiasi momento in Google Play (Profilo › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti). Il Pass VIP resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
• Eliminare il tuo account o l'app non disdice l'abbonamento: disdicilo prima in Google Play.
• Una modifica di prezzo viene annunciata in anticipo da Google Play, che ti chiede il consenso quando la legge o le sue regole lo esigono.

Acquisto «a vita»

Pagato una sola volta, vale per la famiglia della persona che l'ha acquistato, finché Orgami è offerta. Se un giorno Orgami dovesse chiudere, l'editore ti avviserebbe con almeno 3 mesi di anticipo.

Rimborsi

I rimborsi seguono le regole di Google Play, fatti salvi i diritti che la legge ti garantisce. Per un problema, scrivi a contact@orgamiapp.ch.

Ritorno alla versione gratuita

Alla fine del Pass VIP non viene cancellato nulla: gli elementi già creati restano visibili, e vengono bloccate solo le aggiunte oltre i limiti gratuiti e le funzioni VIP.

6. Che cosa Orgami non è

• Non è un servizio d'emergenza. In caso d'emergenza, chiama il 144 (ambulanza), il 117 (polizia), il 118 (pompieri) o il 112.
• Non è uno strumento di sorveglianza. La localizzazione funziona solo con il consenso della persona localizzata, e può non essere disponibile (telefono spento, senza rete o senza autorizzazione). Non deve servire a sorvegliare qualcuno a sua insaputa.
• Non è una cassaforte per gli originali. Conserva gli originali dei tuoi documenti importanti: Orgami ne conserva una copia pratica.

7. Disponibilità ed evoluzione del servizio

Orgami fa del suo meglio perché il servizio sia disponibile e i dati siano protetti, ma non può garantire un funzionamento senza interruzioni né errori (manutenzione, guasto di un fornitore, assenza di rete). Le funzioni e i limiti della versione gratuita possono cambiare. Le funzioni comprese in un Pass VIP già pagato non vengono tolte durante il periodo pagato.

8. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, l'editore di Orgami non è responsabile dei danni indiretti, di una perdita di dati dovuta a una causa esterna, o dell'uso che i membri di una famiglia fanno delle informazioni condivise tra loro. Questa limitazione non si applica in caso di dolo o di colpa grave, né ai diritti imperativi dei consumatori.

9. Marchi e loghi

I nomi e i loghi delle insegne (negozi, programmi fedeltà…) proposti in Orgami appartengono ai rispettivi proprietari. Servono solo ad aiutarti a riconoscere le tue carte e i tuoi buoni. Orgami non è legata a nessuna di queste insegne e non è né sostenuta né approvata da esse. Un'insegna che desidera la rimozione del suo logo può scrivere a contact@orgamiapp.ch.

Il nome Orgami, il suo logo e l'app appartengono al loro editore. I software liberi e i dati utilizzati sono elencati nella pagina Licenze.

10. Fine dell'utilizzo

• Puoi smettere di usare Orgami ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento (vedi Elimina il tuo account).
• In caso di grave violazione di queste condizioni (contenuto illegale, tentativo di accesso ai dati di altre famiglie, abuso del servizio), l'editore può sospendere o eliminare l'account interessato, avvisandoti prima quando possibile.

11. Modifica delle condizioni

Queste condizioni possono cambiare, per esempio per una nuova funzione o un cambiamento di legge. La nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la sua data. Una modifica importante ti viene annunciata nell'app almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore. Non riduce ciò che è compreso in un Pass VIP già pagato, per il periodo in corso o per un acquisto a vita. Se non sei d'accordo, puoi disdire il tuo abbonamento, smettere di usare Orgami ed eliminare il tuo account.

12. Diritto applicabile e foro competente

Queste condizioni sono soggette al diritto svizzero. Se sei un consumatore e vivi fuori dalla Svizzera, mantieni la protezione delle norme imperative del Paese in cui vivi.

In caso di controversia, scrivi prima a contact@orgamiapp.ch per cercare insieme una soluzione. Sono competenti i tribunali del Canton Vaud. Se sei un consumatore, puoi anche adire il tribunale del tuo domicilio, e un'azione contro di te può essere promossa solo davanti a questo tribunale.